---

Międzynarodowe sympozjum badawcze poświęcone Janowi Buckowi

W dniach 29-30.11.2023 we wrocławskim Biurze Saksonii odbędzie się międzynarodowe sympozjum „Serbołużycki malarz Jan Buck – wrocławskie konteksty”.
Otwarcie obrad w dniu 30.11.2023 o godz. 9.30 odbędzie się z udziałem prorektora Uniwersytetu Wrocławskiego ds. finansów i rozwoju prof. dr. hab. Stefana Kiedronia. Naukowego wsparcia sympozjum udziela m.in. dr Sylwia Świsłocka-Karwot z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Wrocławskiego i Muzeum Współczesnego we Wrocławiu.

Szanowni Państwo, Miłośnicy sztuki i historii Wrocławia, Przyjaciele Saksonii i Serbołużyczan, drodzy Artyści, wydarzenia takie jak to odbywają się rzadko. Dlatego szczególnie warto w nim uczestniczyć!
Międzynarodowe interdyscyplinarne sympozjum „Serbołużycki malarz Jan Buck – wrocławskie konteksty” jest wyjątkową okazją, by w skondensowany sposób przyjrzeć się historii i współczesności sztuki na polskich Ziemiach Zachodnich oraz tradycjom wrocławskiej Akademii Sztuk Pięknych, a także w toku wielogłosowego dyskursu lepiej zrozumieć dynamikę polsko-łużyckich i polsko-saksońskich związków kulturalnych. Mogło ono dojść do skutku tylko jako efekt wspólnych wysiłków wielopokoleniowego zespołu ekspertów i twórców z Wrocławia (i Dolnego Śląska), Zielonej Góry oraz Łużyc oraz wieloletniej współpracy licznych instytucji nauki i kultury z Polski i Niemiec.

Sympozjum realizowane jest w ramach projektu „Hommage à Jan Buck“ (2022–2025) pod kierownictwem naukowym dr Lidii Głuchowskiej, zainicjowanego w przez Instytut Sztuk Wizualnych Uniwersytetu Zielonogórskiego. Jako trzecie po sympozjach na Łużycach – w Budziszynie/Bautzen i Chociebużu/Cottbus organizowane jest właśnie we Wrocławiu – w kooperacji z tutejszą Akademią Sztuk Pięknych, co ma szczególne uzasadnienie. Jednym z pierwszych adeptów tej uczelni po II wojnie światowej był bowiem Jan Buk/Buck, który uchodzi za najważniejszego serbołużyckiego artystę XX wieku, gdyż wyprowadził sztuki wizualne swej nacji z wąskiej sfery tradycyjnego folkloryzmu i wskazał nowy kierunek ich rozwoju – otwarcie na europejski modernizm. Zafascynował się nim w trakcie swych studiów w stolicy Dolnego Śląska. Jego dokonania są symbolem starań rdzennych słowiańskich mieszkańców obecnych Niemiec Wschodnich w granicach administracyjnych Saksonii i Brandenburgii o zachowanie własnej tożsamości.

Zgodnie z przedśmiertnym życzeniem Jana Buka/Bucka z okazji jego setnych urodzin we Wrocławiu – miejscu, w którym rozpoczęła się jego edukacja artystyczna – odbywa się obecnie w Muzeum Miejskim retrospektywna wystawa jego twórczości. Można na niej zobaczyć także prace jego wrocławskich profesorów – nestorów tutejszej Akademii oraz jego kolegów – jej pierwszych absolwentów, a także jego
serbołużyckich uczennic. Oprowadzanie po niej odbędzie się w przededniu obrad w Biurze Saksonii we Wrocławiu. Jako, że cześć dawnych ziem łużyckich znajduje się obecnie na terenie dzisiejszych województw Dolnośląskiego i Lubuskiego, sympozjum rozpocznie się otwarciem ekspozycji fotografii stykowych Tomasza Mielecha ukazujących dewastację i zanikanie tradycyjnego budownictwa serbołużyckiego na terenie Dolnego Śląska – całych wsi zagarnianych przez kopalnie… Koresponduje ona ze zorganizowaną wcześniej w Chociebużu/Cottbus wystawą „Hommage à Jan Buck (II): po węglu… – Twarze i krajobrazy Łużyc”
i z podtytułem cyklu wystaw retrospektywnych Jana Bucka „Wszystko jest pejzażem”. Obrady z udziałem historyków sztuki, antropologów, etnologów, historyków i kulturoznawców uzupełni panel dyskusyjny, w którym uczestniczyć będą syn Jana Bucka – Pětr/Peter, ostatni z żyjących koleżanek i kolegów Artysty z wrocławskiej Akademii oraz eksperci młodszego pokolenia wyjaśniający wrocławski kontekst jego dokonań. Sympozjum zakończy się w Arsenale Miejskim spotkaniem z artystami – uczestnikami wystawy „Hommage à Jan Buck (III): Oswojeni” z Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu i Instytutu Sztuk Wizualnych Uniwersytetu Zielonogórskiego

Patronaty nad wydarzeniem objęli:
Premier Wolnego Kraju Saksonia, Michael Kretschmer
Premier Kraju Związkowego Brandenburgia, dr Dietmar Woidke
Konsul Generalny Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu, Martin Kremer
Marszałek Województwa Dolnośląskiego, Cezary Przybylski
była Marszałek Województwa Lubuskiego, Elżbieta Anna Polak
Rektor Uniwersytetu Zielonogórskiego, dr habil. Wojciech Strzyżewski, prof. UZ
Rektor Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu, prof. Wojciech Pukocz

Serdecznie zapraszamy!
Można jeszcze zgłosić uczestnictwo w oprowadzaniu po wystawie Jana Bucka w Pałacu Królewskim oraz w II części obrad: podium i w spotkaniu z artystami / twórcami wystawy „Hommage à Jan Buck (IV): Oswojeni” w Arsenale. Uprzejmie prosimy o potwierdzenie Państwa udziału w wydarzeniu drogą mailową pod adresem: anna.leniart@pl.sachsen.de

Cieszymy się na Państwa przybycie!

Międzynarodowe sympozjum badawcze „Serbołużycki malarz Jan Buck – wrocławskie konteksty”
29–30.11.2023 r.

Organizatorzy i Partnerzy:
Biuro Saksonii we Wrocławiu
Instytut Sztuk Wizualnych Uniwersytetu Zielonogórskiego
Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu
Muzeum Serbołużyckie Budziszyn
Muzeum Miejskie Wrocławia
Kierownictwo naukowe:
dr Lidia Głuchowska, Instytut Sztuk Wizualnych Uniwersytetu Zielonogórskiego
Współpraca naukowa:
dr Anita Wincencjusz-Patyna, Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu
dr Sylwia Świsłocka-Karwot, Instytut Historii Sztuki Uniwersytetu Wrocławskiego/ Muzeum Współczesne Wrocław

29.11.2023 r., godz. 16.30
Muzeum Miejskie Wrocławia/ Pałac Królewski, ul. Kazimierza Wielkiego 35, 50-077 Wrocław
Oprowadzanie po wystawie „Wszystko jest pejzażem. Serbołużycki malarz Jan Buck”
Magdalena Szmida-Półbratek, Muzeum Miejskie Wrocławia
Christina Boguszowa/Bogusz, Muzeum Serbołużyckie Budziszyn
dr Lidia Głuchowska, Instytut Sztuk Wizualnych Uniwersytetu Zielonogórskiego

30.11.2023 r., godz. 9.30-16.30
Biuro Saksonii we Wrocławiu, pl. Wolności 4/1, 50-071 Wrocław

9.30 Powitanie

• Dyrektorka Biura Saksonii we Wrocławiu, Anna Leniart
• Konsul Generalny Niemiec we Wrocławiu, Martin Kremer
• Rektor Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu, prof. Wojciech Pukocz
• Prorektor Uniwersytetu Wrocławskiego ds. finansów i rozwoju prof. dr hab. Stefan Kiedroń
• Dyrektorka Instytutu Sztuk Wizualnych Uniwersytetu Zielonogórskiego, prof. Paulina Komorowska-Birger
• Dyrektorka Muzeum Serbołużyckiego w Budziszynie, Christina Boguszowa/Bogusz

10.00 Otwarcie wystawy fotografii Tomasza Mielecha
„Śladami pamięci – serbołużycka spuścizna kulturalna na Dolnym Śląsku”
Kuratorka: dr Lidia Głuchowska
10.30 Początek obrad
10.30 dr Lidia Głuchowska, Instytut Sztuk Wizualnych Uniwersytetu Zielonogórskiego
„Hommage à Jan Buck” – Idea i realizacja (prezentacja filmu z komentarzem)
11.00 dr Robert Lorenc/Lorenz, Instytut Serbołużycki w Budziszynie
„Wszystko jest pejzażem” – o historii „serbołużyckiego spojrzenia” na krajobraz „Łużyce”
11.30 Jędrzej Soliński, Muzeum Serbołużyckie w Budziszynie
Jan Buck w Polsce. Próba rekonstrukcji jego wystaw we Wrocławiu w latach 1978 i 1982
12.00 Przerwa na kawę
12.30 Silke Wagler, Państwowe Zbiory Sztuki w Dreźnie, Kunstfonds – kierowniczka
Sztuka monumentalna Jana Bucka na Łużycach
13.00 dr Marek Śnieciński, Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu
Wrocławskie malarstwo powojenne – w poszukiwanu artystycznej tożsamości
13.30 dr Tomasz Mikolajczak, Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu
„Studium głowy i aktu”, czyli o początkach działalności pracowni rzeźbiarskich we wrocławskiej PWSSP
13.30-15.00 Przerwa obiadowa
15.00-16.30 Okrągły stół / Podium

• Pětr Buk/Peter Buck – syn Artysty
• prof. Anna Szpakowska-Kujawska
• prof. Michał Jędrzejewski, Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu
• dr hab. Katarzyna Majbroda, prof. UWr. Instytut Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytetu Wrocławskiego,
  Wiceprezeska Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego
• dr Małgorzata Mieczkowska, Instytut Nauk o Polityce i Bezpieczeństwie Uniwersytetu Szczecińskiego

17.00 Arsenał Miejski, ul. Cieszyńskiego 9, 50-136 Wrocław

• Spotkanie na wystawie „Hommage à Jan Buck (III): Oswojeni”
• Wprowadzenie: dr Lidia Głuchowska, dr hab. Radosław Czarkowski, prof. UZ, Patrycja Sikora, ASP Wr.
• Rozmowy z Artystami z Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu i Instytutu Sztuk Wizualnych Uniwersytetu Zielonogórskiego
• Poczęstunek