Pracownia Polszczyzny Mówionej zaprasza na wykład mistrzowski
Pracownia Polszczyzny Mówionej zaprasza na wykład mistrzowski dra hab. Michała Głuszkowskiego, prof. UMK „Od przełączania kodów do kodu mieszanego. Przypadek bilingwizmu staroobrzędowców w Polsce”. Wykład w formie online odbędzie się 10.05.2024, godz. 18.00.
Mimo kilkusetletniej obecności na ziemiach polskich, staroobrzędowcy – potomkowie rosyjskich uchodźców religijnych z końca XVII w. – zachowali nie tylko religię i kulturę, ale również język i do dziś wielu członków tej grupy jest dwujęzycznych. Ich bilingwizm jest powiązany z dyglosją: w niektórych sferach ich tradycyjny język wciąż jest używany, a w wielu sytuacjach komunikacyjnych dochodzi do przełączania kodów, czyli zmiany języka podczas wypowiedzi. Do przełączeń dochodzi głównie ze słabiej opanowanej rosyjskiej gwary na lepiej znany język polski. W podobnych sytuacjach jednym z możliwych scenariuszy jest całkowite porzucenie języka mniejszości (zmiana językowa), ale możliwe jest także przekształcenie słabszego języka w kod mieszany. Taką sytuację obserwujemy w dwujęzyczności starowierców w północno-wschodniej Polsce. Nie dotyczy ona wszystkich członków społeczności w równym stopniu. W wystąpieniu przyjrzymy się przykładowym wypowiedziom reprezentującym kod mieszany (rosyjsko-polski system hybrydalny) i omówimy czynniki społeczne i indywidualne, które takim zachowaniom językowym sprzyjają.
Wydarzenie odbywa się w ramach cyklu „Wykłady w Pracowni Polszczyzny Mówionej„.
Biogram
Michał Głuszkowski, absolwent socjologii (2003) i filologii rosyjskiej (2005) UMK, doktor habilitowany w zakresie językoznawstwa (2014), specjalizujący się w problematyce kontaktów językowych i ich pozajęzykowych uwarunkowań. Prowadzi badania interdyscyplinarne, wykorzystujące w analizie lingwistycznej podejścia teoretyczne i metodologię nauk społecznych, przede wszystkim na materiale gromadzonym podczas badań terenowych w społecznościach mniejszościowych: w polskich wspólnotach w różnych częściach świata (Syberia, Ukraina, kraje bałtyckie, USA i Turcja) oraz u staroobrzędowców mieszkających w Polsce, Estonii i na Łotwie. Zajmuje się także społeczną i językową adaptacją imigrantów w Polsce, pamięcią społeczną i historią socjologii.
