Nagroda im. Andreasa Gryphiusa dla naszego badacza
Prof. dr hab. Edward Białek, historyk literatury, kierownik Zakładu Dydaktyki Literatury w Instytucie Filologii Germańskiej, został uhonorowany Nagrodą im. Andreasa Gryphiusa za rok 2024, przyznaną za znaczący wkład w promowanie dialogu między Polakami i Niemcami.
Wrocławski germanista „wspiera, m.in. jako tłumacz, porozumienie i przyjazne stosunki między naszymi narodami”, brzmi uzasadnienie przyznania tego wyróżnienia.
Nagrodą im. Andreasa Gryphiusa, śląskiego dramatopisarza okresu baroku, wyróżniani są pisarze i tłumacze, których dokonania przybliżają rozwój kultury niemieckiej w różnych okresach historycznych w Europie środkowej, wschodniej oraz południowej i przyczyniają się do porozumienia między Niemcami i innymi narodami naszego kontynentu.
Prof. dr hab. Edward Białek od 1994 roku jest redaktorem naczelnym czasopisma „Orbis Linguarum”, a od 1992 roku współredaguje serię „Biblioteka Austriacka”. Jest współredaktorem serii naukowych „Dissertationes Inaugurales Selectae” i „Zrozumieć Niemcy”. Wydaje także serie literackie „Nowe Książki z Niemiec” i „Arkusz Poezji”, w których promuje twórczość pisarzy niemieckich ze śląskim rodowodem. W 2004 roku współtworzył pismo „Silesia Nova” (Drezno i Wrocław) popularyzujące dawną i obecną kulturę Śląska. W zainicjowanej przezeń serii „Scripta Caroli Dedecii”, wydawanej pod patronatem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, ukazał się m.in. wybór przekładów z Mickiewicza sporządzonych przez Karla Dedeciusa, laureata Nagrody im. Andreasa Gryphiusa. Od 1992 roku jest opiekunem naukowym Biblioteki Austriackiej we Wrocławiu. Corocznie organizuje konferencje naukowe, zaprasza pisarzy z Niemiec, Austrii i Szwajcarii, moderuje wieczory autorskie. Uczestniczy w licznych konferencjach krajowych i międzynarodowych, na których wygłasza referaty. W Instytucie Filologii Germańskiej prowadzi seminaria magisterskie i proseminaria licencjackie. Pod jego kierunkiem 17 osób obroniło prace doktorskie. Jest wiceprzewodniczącym Rady Programowej Ośrodka Pamięci i Dokumentacji Historycznej Dolnośląskiej Izby Lekarskiej, członkiem Rady Muzeum Miejskiego „Dom Gerharta Hauptmanna” w Jeleniej Górze, Grupy inicjatyw naukowych na rzecz dorobku Karla Dedeciusa przy Collegium Polonicum w Słubicach i Rady Naukowej Fundacji dla Kultury Śląska w Würzburgu. Od 2023 roku jest redaktorem naczelnym rocznika „Leopoldiana Wratislaviensia” poświęconego związkom Dolnego Śląska z Austrią.
Odznaczony Medalem Komisji Edukacji Narodowej, Austriackim Krzyżem Honorowym za Zasługi dla Nauki i Sztuki 1. Klasy, Złotym Krzyżem Zasługi i medalem Zasłużony dla Wrocławia. Laureat Nagrody za Tłumaczenia przyznanej przez Paneuropa-Union Niemcy.
Nagroda im. Andreasa Gryphiusa zostanie uroczyście wręczona podczas Święta Nauki w listopadzie 2024 roku.
