Autor:
Agata Mitek
Data Publikacji:
2021-05-07
Transkrybujemy Wernhera
Drugim etapem Transkrybathona Leopoldyńskiego będzie transkrypcja wybranych fragmentów rękopisu Friedricha Bernharda Wernhera Topographia oder Prodromus Delineati Silesiae Ducatus […] datowanego na lata 1750-1800 (dostępny w Bibliotece Cyfrowej). Uczestnicy Transcrybathona Leopoldyńskiego będą transkrybować następujące fragmenty rękopisu: opis Gmachu Głównego UWr (oraz zamku, który wcześniej stał na jego miejscu), t. I, s. 213-219, Opis Auli Leopoldyńskiej, t. I, s. 220-227, jezuici we Wrocławiu wraz z opisem Gmachu Głównego, t. IV, 84-91, opis klasztoru na Piasku (później Biblioteki Uniwersyteckiej), t. I, s. 271-274. Transkrypcja będzie odbywać się przy użyciu Wirtualnego Laboratorium Tranksrypcji www.translab.uni.wroc.pl.
Chętnych do wzięcia udziału w Transcrybathonie Leopoldyńskim rękopisów Wernhera prosimy o zgłoszenie na adres mailowy: eunika.kupis@uwr.edu.pl.
Śledź naszą transmisję na żywo na fb UWr i fb Workflow
Opis Gmachu Głównego UWr (oraz zamku, który wcześniej stał na jego miejscu), t. I, s. 213-219
zamku
https://glam.uni.wroc.pl/index.php?s=RKP_R_551&p=112&x=0.7142205084411507&y=0.3662339880616876&z=1.0319980246817946&browser=seadragon
https://glam.uni.wroc.pl/index.php?s=RKP_R_551&p=113&x=0.4843034331380206&y=0.346780770255826&z=0.9576183955033214&browser=seadragon
https://glam.uni.wroc.pl/index.php?s=RKP_R_551&p=114&x=0.4843034331380206&y=0.346780770255826&z=0.9576183955033214&browser=seadragon
https://glam.uni.wroc.pl/index.php?s=RKP_R_551&p=115&x=0.4843034331380206&y=0.346780770255826&z=0.9576183955033214&browser=seadragon
Opis Auli Leopoldyńskiej, t. I, s. 220-227
https://glam.uni.wroc.pl/index.php?s=RKP_R_551&p=119&x=0.524273462329995&y=0.3545992276839866&z=0.9576183955033214&browser=seadragon
Jezuici we Wrocławiu wraz z opisem Gmachu Głównego, t. IV, 84-91:
https://glam.uni.wroc.pl/index.php?s=RKP_IV_F_113_B_WOL_2_6449&p=49&x=0.5595460343706707&y=0.29533977732439215&z=0.8848912145707999&browser=seadragon
https://glam.uni.wroc.pl/index.php?s=RKP_IV_F_113_B_WOL_2_6449&p=50&x=0.5731877742385959&y=0.3786064598299546&z=0.7666893314078961&browser=seadragon
https://glam.uni.wroc.pl/index.php?s=RKP_IV_F_113_B_WOL_2_6449&p=51&x=0.5731877742385959&y=0.3786064598299546&z=0.7666893314078961&browser=seadragon
Opis klasztoru na Piasku (później Biblioteki Uniwersyteckiej), t. I, s. 271-274:
https://glam.uni.wroc.pl/index.php?s=RKP_R_551&p=141&x=0.7108564264027956&y=0.3034494154624223&z=1.1491420746039858&browser=seadragon
https://glam.uni.wroc.pl/index.php?s=RKP_R_551&p=142&x=0.5863828717557342&y=0.3651103226932029&z=0.7980153295861013&browser=seadragon
https://glam.uni.wroc.pl/index.php?s=RKP_R_551&p=143&x=0.5863828717557342&y=0.3651103226932029&z=0.7980153295861013&browser=seadragon
Friedrich Bernhard Werner (Wernher) urodził się w roku 1688 lub 1690 we wsi Topola (wówczas Reichenau), która leży obecnie w gminie Kamieniec Ząbkowicki. Jego rodzina była wyznania katolickiego, stąd uczęszczał później do jezuickiego gimnazjum w Nysie, jednak nie ukończył go. Służył w wojsku austriackim, a następnie hiszpańskim. Wówczas udału mu się zwiedzić Austrię, Czechy i Węgry. Nie rozstawał się ze szkicownikiem i wróżono mu karierę inżyniera fortyfikacji, ale ostatecznie zdecydował się opuścić szeregi armii i odbyć długą podróż po Europie. Przez siedem lat imał się różnych zawodów w różnych miastach. W 1718 powrócił na Śląsk i ożenił się, ale nie zrezygnował ze swoich wędrówek połączonych z rysowaniem odwiedzanych miejsc. Jego talent został wreszcie doceniony, dzięki czemu w latach 1727–1737 na zlecenie wydawców z Augsburga przemierzył prawie całą Europę sporządzając liczne weduty. Następnie osiadł na Śląsku i w 1741 przyjął posadę w departamencie budownictwa we Wrocławiu, gdzie pozostał do śmierci w 1766. Skupił się wówczas na dokumentowaniu architektury śląskiej, co zaowocowało powstaniem monumentalnego rękopiśmiennego dzieła określanego jako Topografia Śląska (Topographia oder Prodromus Delineati Silesie Ducatus lub Topographia seu Compendium Silesiae). Zawiera ono ok. 1400 kolorowych rysunków różnych śląskich budynków i ogrodów z 743 miejscowości i stanowi bezcenne świadectwo tamtych czasów. Dzieło to sporządzone zostało w czterech nieznacznie różniących się kopiach – każda z nich składała się z pięciu tomów. Biblioteka Uniwersytecka posiada pięć tomów, lecz pochodzą one z różnych kompletów. Są one dostępne w Bibliotece Cyfrowej.
___________
Zachęcamy do obejrzenia szkolenia w ramach Transcribathona Leopoldyńskiego. Poprowadzili je kierownik projektu Workflow Tomasz Kalota oraz administratorka Wirtualnego Laboratorium Transkrypcji Eunika Kupis. Zapis szkolenia.
___________
Rozstrzygnęliśmy nasz Transcribathon Leopoldyński!
I miejsce: dr Kalina Mróz-Jabłecka s. 217-218
II miejsce: Konrad Dębiński s. 215-216
III miejsce: Kamila Osiowa s. 213-214
Bardzo serdecznie dziękujemy wszystkim za udział i zapraszamy na kolejne Transcribathony!
