Certyfikat „Studia z Przyszłością” dla studiów podyplomowych
Studia Podyplomowe Kształcenia Tłumaczy Języka Niemieckiego prowadzone na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Wrocławskiego zostały wyróżnione Certyfikatem Akredytacyjnym „Studia z Przyszłością” w 8. edycji Ogólnopolskiego Konkursu i Programu Akredytacji Kierunków Studiów „Studia z Przyszłością”, współorganizowanego przez Fundację Rozwoju Edukacji i Szkolnictwa Wyższego. Certyfikat został odebrany przez dr hab. Annę Małgorzewicz, prof. UWr oraz dra Michała Gąskę podczas uroczystej gali zorganizowanej 13.03.2023 r. w Pałacu Działyńskich Polskiej Akademii Nauk w Poznaniu.
Dodatkowo nasze studia podyplomowe zostały wyróżnione Certyfikatem Nadzwyczajnym „Laur Europejski” przyznawanym studiom, które wdrożyły najbardziej innowacyjne i unikalne rozwiązania w zakresie umiędzynarodowienia kształcenia i współpracy zagranicznej. Oba wyróżnienia są wspaniałym dopełnieniem obchodzonego w tym roku dwudziestolecia istnienia studiów.
Celem kształcenia na studiach podyplomowych jest przekazanie wiedzy i rozwijanie umiejętności translatorskich niezbędnych w dokonywaniu tłumaczenia pisemnego i ustnego (tłumacza przysięgłego lub ustnego) oraz doskonalenie językowe słuchaczy (w zakresie języków specjalistycznych, w szczególności języka prawniczego).
Treści kształcenia przygotowują do podejścia do egzaminu państwowego na tłumacza przysięgłego. Zajęcia dydaktyczne prowadzone są przez cenionych translatoryków i tłumaczy języka niemieckiego z wieloletnim doświadczeniem.
Od dwudziestu lat istnienia studiów Wydział Filologiczny UWr prowadzi współpracę z ośrodkami akademickimi w Niemczech i Austrii, tj. Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim), Hochschule Zittau/Görlitz oraz Universität Innsbruck, jak również z Dyrekcją Generalną ds. Tłumaczeń Pisemnych przy Komisji Europejskiej. W ramach tej kooperacji niemieccy oraz austriaccy wykładowcy i tłumacze goszczący w Instytucie Filologii Germańskiej UWr prowadzą zajęcia dla naszych studentów.
