O warsztatach

Projekt „Fotografia literacka: Infraza jako połączenie słowa i obrazu – SłowoWobraz” wprowadza w pojęcie infrazy – fotografii inspirowanej literaturą. Uczestnicy będą tworzyć spójne narracje wizualne, interpretując wybrane utwory literatury ukraińskiej i przekształcając je w obrazy.

Program łączy wykład teoretyczny, dyskusję literacką oraz zajęcia fotograficzne (z użyciem smartfonów). Wydarzenie pozwoli na rozwój zarówno umiejętności artystycznych, jak i refleksji kulturowej, tworząc przestrzeń do spotkania różnych doświadczeń i wrażliwości.

W programie m.in.:

• warsztaty fotograficzne z cenioną wrocławską fotografką Justyną Żądło (kompozycja, światło, narracja wizualna)
• wykład dr Kamili Woźniak o czeskich infrazach literackich
• wspólna dyskusja i wybór utworów literackich z dr Anną Ursulenko
• indywidualne konsultacje artystyczne
• wystawa końcowa prac uczestników (czerwiec)

Dla kogo?

Warsztaty kierujemy do osób studiujących na Uniwersytecie Wrocławskim – niezależnie od kierunku. Szczególnie zachęcamy do udziału osoby, które interesują się kulturą i literaturą ukraińską, mają doświadczenia transkulturowe lub chcą eksperymentować z połączeniem języka i obrazu. Nie są wymagane zaawansowane umiejętności fotograficzne – liczy się wrażliwość i gotowość do twórczego działania.

Co zyskasz?

• nowe spojrzenie na literaturę i obraz jako narzędzia ekspresji
• doświadczenie pracy twórczej
• praktyczne umiejętności fotograficzne
• szansę na wystawę i pokaz własnej pracy
• integrację z osobami o podobnych zainteresowaniach

Rekrutacja

Aby wziąć udział w warsztatach, wypełnij formularz zgłoszeniowy i napisz kilka słów o sobie oraz swojej motywacji. Uczestnicy zostaną wybrani na podstawie zgłoszeń.

Termin nadsyłania zgłoszeń: 28 kwietnia 2025 r. (poniedziałek)

O wynikach poinformujemy mailowo najpóźniej do 29 kwietnia.

Plan warsztatów

Dzień 1 – 10 maja (sobota)

• 11.00–13.00 – Wykład dr Kamili Woźniak: O literaturze w fotografii. Infrazy czeskie

Wprowadzenie do pojęcia infrazy i przykładów z czeskiej fotografii literackiej.

• 13.00–14.00 – Przerwa obiadowa
• 14.00–17.00 – Część fotograficzna, prowadzenie: Justyna Żądło

Podstawy kompozycji, światła i pracy z telefonem jako narzędziem fotograficznym.

Dzień 2 – 11 maja (niedziela)

• 11.00–13.00 – Dyskusja literacka i wybór tekstów do inspiracji fotograficznej, prowadzenie: dr Anna Ursulenko

• 13.00–14.00 – Przerwa obiadowa
• 14.00–17.00 – Część fotograficzna, prowadzenie: Justyna Żądło Eksperymenty z perspektywą, detalem, archetypami i symboliką.

Etap między warsztatami a wystawą

Po zakończeniu części warsztatowej uczestnicy będą mieli około trzech tygodni na wykonanie własnej pracy fotograficznej – wizualnej interpretacji wybranego tekstu literackiego. W tym czasie możliwe będą indywidualne konsultacje z prowadzącą fotografką, Justyną Żądło, które pomogą w selekcji i dopracowaniu materiału.

Każda osoba zobowiązana będzie do przesłania finalnej pracy do druku w wyznaczonym terminie. Efekty zostaną zaprezentowane podczas publicznego forum w Instytucie Filologii Słowiańskiej UWr, a najlepsze projekty zostaną wyróżnione. Zwieńczeniem całego procesu będzie otwarcie wystawy prac uczestników.

Dzień 3 – 04 czerwca (środa)

• Prezentacja prac na forum Instytutu Filologii Słowiańskiej
• Wyróżnienie trzech najlepszych projektów

Otwarcie wystawy fotograficznych interpretacji literackich utworów ukraińskich

*W czasie warsztatów zadbamy o drobny poczęstunek i napoje.
Przerwy obiadowe będą okazją do samodzielnego posiłku w okolicznych lokalach.

Czym będą warsztaty fotograficzne?

To więcej niż nauka robienia zdjęć – to zaproszenie do twórczego eksperymentu, w którym smartfon staje się narzędziem opowiadania historii. Podczas warsztatów z Justyną Żądło – fotografką o wyjątkowym zmyśle obserwacji i doświadczeniu pracy z teatrem, literaturą i sztuką dokumentalną – uczestnicy poznają tajniki kompozycji, światła, perspektywy i narracji wizualnej.

Będzie czas na intuicyjne zabawy z obrazem i precyzyjne ćwiczenia techniczne. W praktycznych zadaniach nauczysz się operować parametrami ekspozycji (ISO, balans bieli, czas naświetlania), korzystać z manualnych ustawień w smartfonie i świadomie wykorzystywać kadr, perspektywę i skalę do budowania znaczeń.

Będziesz m.in. tworzyć mikro-narracje inspirowane strukturą japońskiego haiku, eksperymentować z symboliką i abstrakcją, odkrywać archetypy i ich nieoczywiste wizualne reprezentacje. Dowiesz się, jak „zmieścić literaturę w fotografii” i jak wyczytać opowieść z jednego kadru.

Efektem będzie Twoja własna infraza – obraz inspirowany wybranym tekstem literackim – który stanie się częścią wspólnej wystawy.

Więcej informacji i formularz zgłoszeniowy znajdziecie pod linkiem.