Sieć Nauka i Kultura w ramach Trójkąta Weimarskiego
W październiku 2023 roku została powołana „Sieć Nauka i Kultura w ramach Trójkąta Weimarskiego”, którą utworzyli naukowcy z Uniwersytetu Wrocławskiego oraz z uczelni francuskich i niemieckich. Opowiada o niej prof. dr hab. Marek Hałub, Kierownik Zakładu Kultury Krajów Niemieckojęzycznych i Śląska.
Czym jest Sieć Nauka i Kultura w ramach Trójkąta Weimarskiego?
Prof. dr hab. Marek Hałub, Kierownik Zakładu Kultury Krajów Niemieckojęzycznych i Śląska (Instytut Filologii Germańskiej, Wydział Filologiczny UWr):
– Została ona powołana 20 października, a utworzyli ją naukowcy z Uniwersytetu Wrocławskiego oraz z uczelni francuskich i niemieckich. Podpisanie Aktu Założycielskiego odbyło się na zakończenie polsko-niemiecko-francuskiej konferencji naukowej „Europejskie relacje kulturowe w ramach Trójkąta Weimarskiego”, która odbyła się w Wyższej Szkole Pedagogicznej we Fryburgu Bryzgowijskim 17 – 20 października 2023 roku.
W ten sposób formalnie potwierdzono już istniejącą wieloletnią współpracę międzynarodową.
– Tak. To również sygnał, że współpraca ta będzie się nadal rozwijać. Punktami kulminacyjnymi tej kooperacji były do tej pory trzy międzynarodowe sympozja naukowe na temat „Europejskich relacji kulturowych w ramach Trójkąta Weimarskiego”. Odbyły się one na Uniwersytecie Wrocławskim w 2019 roku, na Uniwersytecie im. Paula Valery’ego w Montpellier w 2021 roku oraz w Wyższej Szkole Pedagogicznej we Fryburgu Bryzgowijskim w 2023 roku.
Kto jest zaangażowany w ten projekt?
– W imieniu Uniwersytetu Wrocławskiego projektem tym kierują wspierani przez władze rektorskie pracownicy Instytutu Filologii Germańskiej, którzy zamierzają zorganizować czwartą edycję w cyklu wspomnianych konferencji we Wrocławiu we wrześniu 2025 roku. Godny podkreślenia jest fakt, iż tłumaczone symultanicznie wykłady konferencyjne są wygłaszane i publikowane w językach ojczystych referentów, tzn. po polsku, francusku i niemiecku. Do tej pory ukazały się one w dwóch tomach, trzeci zostanie wydany w 2024 roku.
Relacje między Polską, Niemcami i Francją – to bardzo szeroki temat i wiele zagadnień. Na czym skupiacie się w tej współpracy?
– Zaangażowanych w to przedsięwzięcie naukowców polskich, francuskich i niemieckich łączy dążenie do nadania nowej jakości obecnemu dyskursowi europejskiemu, co zostało ujęte w wydanym w 2020 roku tomie zawierającym wyniki wrocławskiej konferencji w następujący sposób: „Dla obecnego dyskursu europejskiego – współkształtowanego zarówno politycznie, jak i kulturowo przez poglądy eurosceptyczne – wyzwaniem staje się poszukiwanie ożywczych impulsów, zwłaszcza przez intensyfikację relacji między Polską, Niemcami i Francją. Szczególnie istotna rola w tym zakresie przypada kształtującej tożsamość funkcji kultury.”
Czyli kultura, ale i historia.
– Tak, i tu przytoczę jeszcze jedną naszą refleksję ze wstępu do wymienionego tomu: „Wzajemne stosunki i powiązania polsko-niemieckie, polsko-francuskie i francusko-niemieckie w sferze historii i kultury stanowiły w ostatnich dziesięcioleciach przedmiot intensywnych, zorientowanych bilateralnie badań naukowych, jednak ich potencjał trilateralny nie został w nauce do tej pory wyczerpująco przedstawiony.” Celem jest „ukazanie w szerokiej perspektywie czasowej, od średniowiecza do czasów współczesnych, trilateralnych historycznych i kulturowych procesów wymiany i powiązań między Polską, Niemcami i Francją (…)”. Chodzi tu m.in. o kwestie związane z transferem kulturowym i transferem wiedzy, ze wzajemnym postrzeganiem i z zagadnieniami recepcyjnymi.
Jaka jest rola w tym przedsięwzięciu młodych badaczy?
– Obecnie Sieć jako wspólna platforma mająca wspierać merytorycznie i finansowo projekty w przedstawionych obszarach jest w fazie organizacyjnej. Jednak należy tu podkreślić jak ważną inicjatywą tej trilateralnej kooperacji są panele młodych naukowców, jednym z priorytetów jest promowanie kształcenia doktorantów i studentów w duchu Trójkąta Weimarskiego.
Oprac. Katarzyna Górowicz-Maćkiewicz
Cytaty z: Andrea Chartier-Bunzel, Marek Hałub, Olivier Mentz, Matthias Weber (red.): Europäische Kulturbeziehungen im Weimarer Dreieck. Europejskie relacje kulturowe w ramach Trójkąta Weimarskiego. Les relations culturelles européennes au sein du Triangle de Weimar, Berlin–Boston 2020, s.9.
