Szkoła letnia w Bibliotece Uniwersyteckiej
„Od średniowiecznego rękopisu do edycji cyfrowej” – pod takim tytułem w dniach 11–22 sierpnia odbyła się Szkoła Letnia organizowana przez Centrum Studiów Mediewistycznych Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II we współpracy z Biblioteką Uniwersytecką we Wrocławiu (https://csm.kul.pl/szkola-letnia/).
Szesnaścioro uczestników z Polski i z zagranicy, wyłonionych spośród ponad czterdziestu kandydatów, zgłębiało tajniki: kodykologii; paleografii łacińskiej, ze szczególnym uwzględnieniem pisma gotyckiego; łaciny średniowiecznej, zarówno w kontekście samego języka, jak i piśmiennictwa; krytyki tekstu i wreszcie prezentacji edycji krytycznej w formie cyfrowej. Zajęcia prowadzili doświadczeni mediewiści z różnych ośrodków naukowych.
Istotną rolę odgrywa fakt, że właśnie w BUWr znajduje się największa kolekcja średniowiecznych rękopisów w Polsce, a zatem uczestnicy mieli rzadką okazję pracować z oryginalnymi obiektami pod opieką bibliotekarzy. Owocem warsztatów jest edycja cyfrowa kazania Ludolfa z Żagania, opata klasztoru kanoników regularnych św. Augustyna w Żaganiu w latach 1394–1422, które zaczyna się od słów: Super tribus sceleribus Moab… (O trzech zbrodniach Moabitów…). Zachowało się ono aż w czterech kopiach w kodeksach BUWr, co daje możliwości badania tradycji rękopiśmiennej. W trakcie zajęć wykorzystywane były następujące bazy danych i narzędzia cyfrowe, które powstały na UWr:
Biblioteka Cyfrowa Uniwersytetu Wrocławskiego (https://www.bibliotekacyfrowa.pl/);
Pinax – internetowy inwentarz rękopisów BUWr (https://pinax.bu.uni.wroc.pl/);
Translab – narzędzie umożliwiające transkrypcję zeskanowanych tekstów (https://translab.uwr.edu.pl/).
Fotorelacja Paweł Piotrowski
